1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:41,720 --> 00:02:45,160
HANDELAAR SPELLEN

4
00:04:52,720 --> 00:04:54,040
Mijn hele leven lang,

5
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
Ik hield ervan om risico's te nemen.

6
00:04:56,440 --> 00:04:59,360
Het gevoel van zijn
in de greep van gevaar.

7
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
De overweldigende macht.

8
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
Het is dan
dat je voelt dat je bestaat.

9
00:05:07,440 --> 00:05:10,520
Daarom ging ik naar New York
en werd handelaar.

10
00:05:11,160 --> 00:05:12,520
Om mijn geluk te beproeven.

11
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
Om het lot te trotseren.

12
00:05:15,600 --> 00:05:16,840
Velen proberen,

13
00:05:17,240 --> 00:05:18,440
maar weinigen halen het.

14
00:05:19,320 --> 00:05:20,680
Je verliest sneller dan je wint

15
00:05:20,880 --> 00:05:23,360
maar als je wint, win je veel.

16
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
Echt groot.

17
00:05:25,680 --> 00:05:28,200
Er is flair voor nodig.
En een sterke maag.

18
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
Je kunt niet zwak zijn.

19
00:05:33,400 --> 00:05:37,000
Om het vol te houden heb je overlevingsinstinct nodig.
En intuïtie.

20
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Om de markt te voelen.
Om erop te anticiperen.

21
00:05:42,560 --> 00:05:44,480
Dat is wat talent kenmerkt.

22
00:05:45,360 --> 00:05:47,800
En dat talent heb ik.

23
00:05:52,480 --> 00:05:54,320
Schiet op, je bent te laat.

24
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
- Wat is er nieuw?
- Dezelfde oude shit.

25
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
Kom je?

26
00:07:15,040 --> 00:07:16,360
Bekend patroon.

27
00:07:17,000 --> 00:07:18,280
Oh ja? Niet voor mij.

28
00:07:35,640 --> 00:07:37,600
Erwan, het gaat bijna open!

29
00:07:37,800 --> 00:07:39,080
Henry, ben je klaar?

30
00:07:39,280 --> 00:07:42,920
Tegen het einde van het jaar hebben we 50 miljoen nodig!
Vanaf nu zijn we plat.

31
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
Ontspan, Georges.
Ik stuur mijn prijzen.

32
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
- Controleer de prijzen.
- Zal doen.

33
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
NASDAQ stabiel.

34
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
Wat een rotdag!

35
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
Dit jaar zullen we nauwelijks 10 miljoen verdienen.

36
00:08:48,240 --> 00:08:50,200
Kleine bonussen. Maximaal 100.000

37
00:08:50,440 --> 00:08:52,760
Het is rot. Hoe kom ik rond?

38
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
Olga is een echte shopaholic!

39
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
Je kunt haar beter dumpen.

40
00:08:58,200 --> 00:08:59,680
Het jaar is nog niet voorbij.

41
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
Wat dacht je van een drankje?

42
00:09:01,160 --> 00:09:02,120
Niet vanavond.

43
00:09:02,320 --> 00:09:03,240
Wat is er mis?

44
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Het is die grafiek.

45
00:09:05,240 --> 00:09:06,760
Weer mystiek aan het worden?

46
00:09:06,960 --> 00:09:08,040
Precies.

47
00:09:58,960 --> 00:09:59,680
Pardon...

48
00:10:00,240 --> 00:10:01,280
Sibylle Mahler?

49
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
Beneden aan uw rechterhand.

50
00:10:02,880 --> 00:10:03,480
Bedankt.

51
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
Geen probleem.

52
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
Sibylle Mahler?

53
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Erwan Kermor,
handelaar bij Universal Market Bank.

54
00:10:10,600 --> 00:10:11,840
Mag ik even?

55
00:10:12,040 --> 00:10:12,920
Nu?

56
00:10:13,120 --> 00:10:14,920
Gewoon om je een grafiek te laten zien.

57
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
In eerste instantie valt het nauwelijks op.

58
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Zie je dit patroon?

59
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
Daar.

60
00:10:22,160 --> 00:10:23,680
Hetzelfde, zie je?

61
00:10:23,880 --> 00:10:24,840
Hier.

62
00:10:25,840 --> 00:10:27,160
En daar. Zien?

63
00:10:30,640 --> 00:10:32,120
Je bent erg fantasierijk.

64
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
Dat is niet het punt.

65
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
Het is jouw artikel.
Hetzelfde patroon.

66
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
Precies hetzelfde. Kijk.

67
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
Is het niet duidelijk?

68
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
Overal zijn zulke patronen te vinden.

69
00:10:52,240 --> 00:10:55,320
Ik zou veel geld inzetten
om te bewijzen dat je ongelijk hebt.

70
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Je verspilt je tijd.

71
00:10:59,280 --> 00:11:00,400
Het spijt me.

72
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
Prima.

73
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
Bedankt voor het luisteren.

74
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Tot ziens.

75
00:11:26,680 --> 00:11:28,040
Mevrouw Mahler...

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,000
Jij weer?

77
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Ik wilde mijn excuses aanbieden.

78
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
Excuses waarvoor?

79
00:11:34,480 --> 00:11:36,920
ik denk
je hebt mijn bedoelingen verkeerd begrepen.

80
00:11:41,040 --> 00:11:43,120
Jij bent niet iemand die opgeeft.

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
Kunnen we koffie gaan halen?

82
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
Mis je Parijs niet?

83
00:11:51,040 --> 00:11:52,400
Nee, niet echt.

84
00:11:52,760 --> 00:11:55,360
Nu ben ik hier
en misschien over een paar jaar

85
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Ik ga in een laboratorium in Londen werken.

86
00:11:58,640 --> 00:12:00,160
Stanford zou leuk zijn.

87
00:12:05,240 --> 00:12:06,800
Zei ik iets grappigs?

88
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
Helemaal niet.

89
00:12:09,360 --> 00:12:13,880
Ik zat alleen maar te denken
Ik had je nooit een wetenschapper kunnen voorstellen.

90
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
Waarom niet?

91
00:12:16,400 --> 00:12:19,080
Ik weet het niet.
Ik had iemand anders in gedachten.

92
00:12:19,920 --> 00:12:22,720
Meer zoals...
dikke glazen en beugels,

93
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
grote sokken, dikke vingers.
Alles groot.

94
00:12:28,440 --> 00:12:30,080
Wat zijn deze clichés?

95
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
Typisch Wall Street!

96
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Helemaal dichtbij.

97
00:12:34,760 --> 00:12:35,880
Alles labelen.

98
00:12:36,200 --> 00:12:37,320
Zijn wij zo?

99
00:12:37,600 --> 00:12:38,760
Zo lijkt het.

100
00:12:38,960 --> 00:12:42,520
Dus in termen van grote clichés:
wij zijn een match.

101
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
Wij zien oog in oog.

102
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
Dat is alles waar ik om vraag.

103
00:12:49,640 --> 00:12:51,280
Je bent een vreemde kerel.

104
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
Ongelooflijk onaangenaam.

105
00:12:55,920 --> 00:12:56,840
En heel charmant.

106
00:12:58,680 --> 00:13:01,080
- Dat beschouw ik als een compliment.
- Natuurlijk.

107
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
Is het laat?

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,360
Ik moet mijn lessen voorbereiden.

109
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
Het is Sibylle Mahler.

110
00:14:32,200 --> 00:14:33,480
Ik heb je diagram bestudeerd.

111
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
Goed bezig.

112
00:14:35,280 --> 00:14:36,920
Je vermoeden klopte.

113
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
Het patroon dat je hebt geïdentificeerd

114
00:14:39,360 --> 00:14:42,080
komt elke dag voor,
maand, jaar, decennium.

115
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
Vrijwel onfeilbaar.

116
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Het is overal.

117
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
Een model van menselijke activiteit.
Begrijpen?

118
00:14:50,800 --> 00:14:52,200
De handtekening van de mensheid.

119
00:14:53,120 --> 00:14:56,440
Het signaleert de afgelopen 50 jaar
van de klimaatverandering.

120
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
De toename van elke soort
van cataclysme.

121
00:15:00,120 --> 00:15:02,440
Het is een onweerlegbaar bewijs

122
00:15:03,000 --> 00:15:05,360
van het effect van de markt op het klimaat.

123
00:15:06,600 --> 00:15:10,640
Als ik het goed begrijp,
voorspelt uw model markttrends?

124
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
Precies.

125
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
- Klimatoloog?
- Ze maakt modellen.

126
00:15:16,680 --> 00:15:17,800
Kun je haar vertrouwen?

127
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
Ze is briljant.
Ontzettend goed opgeleid.

128
00:15:20,760 --> 00:15:22,840
Heb je haar model getest?

129
00:15:23,760 --> 00:15:26,080
We hebben het tot en met 1929 getest.

130
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
Nu beginnen we met een virtuele handel.

131
00:15:29,320 --> 00:15:30,400
Hoe gaat het, Tony?

132
00:15:30,600 --> 00:15:31,800
Niets veel.

133
00:15:33,840 --> 00:15:35,400
Als het echt zou werken...

134
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
Georges...
Ik geloof hier 100 procent in!

135
00:15:40,120 --> 00:15:42,760
Door kleinschalige klimaatmodellen toe te passen,

136
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
Ik krijg "marktmeteorologie".

137
00:15:45,760 --> 00:15:48,800
Ik kan veranderingen op de korte termijn voorspellen
nauwkeurig.

138
00:15:49,800 --> 00:15:52,160
Hoe korter het tijdsbestek,
hoe beter.

139
00:15:56,280 --> 00:15:59,360
Zie je deze kubus?
Het vertegenwoordigt de wereldmarkten.

140
00:15:59,560 --> 00:16:01,680
Elke stip betekent potentiële verandering.

141
00:16:02,600 --> 00:16:07,000
Het model blijft zichzelf updaten
door de beste posities te vinden.

142
00:16:08,200 --> 00:16:09,040
Kijk.

143
00:16:09,240 --> 00:16:11,320
Hier isoleert het een goede positie.

144
00:16:11,800 --> 00:16:14,120
Nu berekent het de waarschijnlijkheid ervan.

145
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
Zie je dat?

146
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
Kloppen uw cijfers?

147
00:16:21,000 --> 00:16:21,960
Natuurlijk.

148
00:16:43,400 --> 00:16:44,960
Wat betekent dit?

149
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
Gok.

150
00:17:10,560 --> 00:17:11,440
Gaat het?

151
00:17:20,360 --> 00:17:21,520
Ik wil niet!

152
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
Veel plezier?

153
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
Het is verbazingwekkend.

154
00:18:30,440 --> 00:18:31,640
Verbazingwekkend.

155
00:18:52,280 --> 00:18:54,280
Wat is dit kleine litteken?

156
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
Ik heb geen idee.

157
00:18:59,640 --> 00:19:01,840
Heb je het nooit aan je ouders gevraagd?

158
00:19:07,080 --> 00:19:08,480
Ik heb ze nooit gekend.

159
00:19:29,560 --> 00:19:31,160
Groetjes. We praten later.

160
00:19:31,960 --> 00:19:33,240
Het is bevestigd.

161
00:19:33,440 --> 00:19:34,840
Ik zal het uitleggen.

162
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
Zie je dit signaal?
Er wordt een correctie van 5 tot 10% aangekondigd.

163
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
Hier, in de bearmarkt van 2003.

164
00:19:41,320 --> 00:19:45,480
Tijdens de kredietcrisis van 2004.
En toen de Hang-Seng viel.

165
00:19:46,040 --> 00:19:48,320
Elke keer,
de markt keldert daarna.

166
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
Het is tijd om te handelen.

167
00:19:50,440 --> 00:19:53,600
Volgens het model is
vanavond gaat het storten.

168
00:19:53,800 --> 00:19:56,440
- Onze voorspellingen zeggen anders.
- Fuck onze voorspellingen!

169
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
Ik heb het de hele maand getest.
Het werkt.

170
00:19:59,000 --> 00:20:00,280
Het werkt!

171
00:20:05,680 --> 00:20:07,120
Hoeveel stoppen we erin?

172
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
Eén miljard.

173
00:20:10,240 --> 00:20:11,600
Het is nu of nooit!

174
00:20:12,280 --> 00:20:15,120
Zo ver kunnen we niet gaan!
Hoe zit het met de risicolimieten?

175
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
We zullen onze mobiele telefoons gebruiken.

176
00:20:17,480 --> 00:20:18,920
Vanavond zijn we klaar.

177
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
Ze zullen het te laat beseffen.

178
00:20:21,080 --> 00:20:24,880
Tegen die tijd zullen ze zo rijk zijn,
ze zullen onze lullen zuigen.

179
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
Het is gevaarlijk.

180
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
Als de markt 10% verliest,
zij verdienen 100 miljoen.

181
00:20:29,480 --> 00:20:32,800
We krijgen bonussen van 5 miljoen!
Realiseer je je?

182
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
Geen problemen meer.

183
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
Geen schulden meer.
Geen zorgen meer over alimentatie.

184
00:20:37,440 --> 00:20:41,800
Een enkeltje naar Rio voor jou en Olga
en het plezier begint!

185
00:20:46,760 --> 00:20:48,480
10.000 plaatsen. Maak je een grapje?

186
00:20:48,680 --> 00:20:50,360
Ben je mij aan het intimideren?

187
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
Een offerte op 10.000 puts.

188
00:20:52,600 --> 00:20:54,560
Tip? Niemand verkoopt te kort.

189
00:20:55,080 --> 00:20:57,240
Ik zal het later uitleggen. Prijs het.

190
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Geef me even.

191
00:21:15,720 --> 00:21:17,720
36-39 voor 10.000. Jouw telefoontje?

192
00:21:18,360 --> 00:21:20,240
36-39... 10.000 op 39.

193
00:21:27,840 --> 00:21:28,880
Het is klaar, chef.

194
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
Oké.

195
00:21:39,280 --> 00:21:41,840
De chips zijn op

196
00:21:53,160 --> 00:21:55,960
Jongens, geen verkopers sinds vanochtend.

197
00:21:56,160 --> 00:21:58,280
Ik bel als ik iets zie.

198
00:21:58,480 --> 00:22:00,600
Misschien gaat het omlaag door te sluiten.

199
00:22:03,320 --> 00:22:04,880
Wil je haar bellen?

200
00:22:14,840 --> 00:22:15,640
Weet je het nog zeker?

201
00:22:15,840 --> 00:22:17,120
De markt is bullish.

202
00:22:17,320 --> 00:22:18,440
Ik weet het nog steeds zeker.

203
00:22:18,960 --> 00:22:20,400
Controleer het voor het geval dat.

204
00:22:20,600 --> 00:22:21,320
Oké.

205
00:22:21,520 --> 00:22:23,080
- Groetjes.
- Jij ook.

206
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
Het is 2% gestegen. We verliezen 10 miljoen.
30 minuten tot sluitingstijd.

207
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
Voorspellingen bevestigd?

208
00:23:02,960 --> 00:23:03,800
90% nauwkeurig.

209
00:23:04,000 --> 00:23:06,240
Waarom slechts 90?
Wat bedoel je?

210
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
Ik ben geen waarzegger.

211
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
Ik bel je terug.

212
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
Wat zegt ze?

213
00:23:16,280 --> 00:23:18,360
Het is prima. Ze bevestigde het.

214
00:23:19,040 --> 00:23:20,240
Wat doen we?

215
00:23:23,480 --> 00:23:26,200
Waar is Georges?
Hij is een tijdje geleden vertrokken!

216
00:23:29,720 --> 00:23:30,680
Neuken...

217
00:23:37,280 --> 00:23:41,400
Wat ben je van plan?
De markt gaat dicht. Wat doen we?

218
00:23:41,600 --> 00:23:43,480
Ik kan niet helder denken.

219
00:23:43,680 --> 00:23:45,680
Omdat je de Alpen hebt gesnoven!

220
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
Verpest het niet.

221
00:23:50,400 --> 00:23:53,440
Blijf bij mij, verdomme. Vertrouw me.

222
00:26:02,720 --> 00:26:05,160
Wacht op Tokio.
Ik weet zeker dat het zal instorten.

223
00:26:05,360 --> 00:26:06,920
Het is een kwestie van uren.

224
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
Er is geen probleem.

225
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
Olga! Ik bel je al dagen!

226
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
Ik kom zo naar binnen.

227
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
Een model van 24 jaar oud.

228
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
Dacht je dat het voor altijd zou duren?

229
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
Word wakker, Georges!

230
00:26:39,120 --> 00:26:41,120
Ze liet je gaan.
Diep van binnen...

231
00:26:43,720 --> 00:26:45,320
Is dat niet zo, Erwan?

232
00:26:50,240 --> 00:26:51,040
Wil je wedden?

233
00:26:53,000 --> 00:26:54,320
Ik ben het.

234
00:26:54,840 --> 00:26:56,680
Tokio opende 1.25.

235
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
We zijn genaaid. Het werkt niet.

236
00:27:00,920 --> 00:27:01,640
Wat nu?

237
00:27:01,840 --> 00:27:03,800
Het komt goed. Daar is Londen.

238
00:27:04,920 --> 00:27:06,040
Daar zal het werken.

239
00:27:06,320 --> 00:27:08,040
Houd mij op de hoogte. Groetjes.

240
00:27:38,520 --> 00:27:40,120
Proef dit, Georges.

241
00:27:40,800 --> 00:27:43,000
Je zult zien. Het is puur.

242
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
Goed spul!

243
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
Ga weer zitten.

244
00:30:40,600 --> 00:30:42,080
Wil je een koffie?

245
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
Ik ga naar huis.

246
00:30:55,240 --> 00:30:56,560
Het spijt me, Georges.

247
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
Ja.

248
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
Jouw beurt.

249
00:31:27,200 --> 00:31:28,520
Wil je het ophangen?

250
00:31:30,320 --> 00:31:31,360
Eenvoudig!

251
00:31:34,640 --> 00:31:36,600
Ik hang de blauwe op!

252
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
Het keldert.

253
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
De Dow Jones is 2% gedaald.

254
00:32:34,440 --> 00:32:36,360
We hadden gelijk!

255
00:32:36,840 --> 00:32:37,600
Ik bel Georges.

256
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
Als ik ooit kan...

257
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Bedankt.

258
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
Erwan!

259
00:34:09,760 --> 00:34:12,280
Ik heb gehoord dat ze de rechtszaak hebben laten vallen.

260
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
Wat ga je nu doen?

261
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
Ik weet het niet.

262
00:34:22,000 --> 00:34:25,720
Als je op de markt wilt werken,
Ik heb connecties.

263
00:34:29,520 --> 00:34:30,200
Bedankt.

264
00:34:40,840 --> 00:34:42,120
Het is niet jouw schuld.

265
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
Je kon niet weten dat hij het zou doen.

266
00:34:52,320 --> 00:34:53,640
Verdomd...

267
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
Zo dichtbij waren we! Zo dichtbij!

268
00:35:03,160 --> 00:35:05,280
Het heeft geen zin om er bij stil te staan.

269
00:35:09,120 --> 00:35:10,400
Het is nu voorbij.

270
00:39:03,000 --> 00:39:05,160
- Erwan Kermor hier.
- Het is Sara.

271
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
Sara!

272
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
Uw fonds bevindt zich in pole position.

273
00:39:09,600 --> 00:39:10,360
Zie je dat?

274
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
Gefeliciteerd.

275
00:39:13,440 --> 00:39:16,160
Ik denk dat het mijn klanten kan interesseren.

276
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
Wacht even.

277
00:39:17,720 --> 00:39:19,240
Is dit een aanbieding?

278
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
Wat denk je?

279
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Uitstekend!

280
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
Zeg eens.

281
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
Wie is hij?

282
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
Harold Duin.

283
00:40:55,080 --> 00:40:59,240
Hij is onlangs geworden
een van Amerika's 500 grootste fortuinen.

284
00:40:59,440 --> 00:41:00,040
En zij?

285
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
Bedrijfsrekeningen,
verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen.

286
00:41:23,440 --> 00:41:25,480
Wat is er aan de hand? Ze zijn hier.

287
00:41:25,800 --> 00:41:26,520
Ik kom.

288
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
Ik ben nerveus.

289
00:41:34,280 --> 00:41:35,720
Het komt goed.

290
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
Ontspannen.

291
00:41:40,600 --> 00:41:41,920
Wat ben je aan het doen?

292
00:44:02,400 --> 00:44:05,480
Nog wat klanten.
Ze blijven binnenkomen.

293
00:44:08,200 --> 00:44:10,920
We hebben een miljard te beheren.
Het is geweldig!

294
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
Hoor je dat, Tony? Een miljard!

295
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Kijk...

296
00:44:22,160 --> 00:44:23,880
Willem en Molenaar.

297
00:44:40,880 --> 00:44:41,480
Wat is er?

298
00:44:41,680 --> 00:44:43,880
Het stort in!
We hebben 20 miljoen verdiend!

299
00:44:44,760 --> 00:44:46,440
Precies zoals ik voorspelde.

300
00:44:47,240 --> 00:44:48,280
Wat doen we?

301
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
Wij staan ​​paraat.

302
00:45:17,360 --> 00:45:18,000
Hoe veel?

303
00:45:18,200 --> 00:45:19,120
100 miljoen.

304
00:45:20,680 --> 00:45:21,920
Verkoop het allemaal.

305
00:45:22,120 --> 00:45:23,440
Verzilver het allemaal.

306
00:45:28,920 --> 00:45:30,440
Je hebt het gedaan!

307
00:48:08,720 --> 00:48:09,880
Sibylle Mahler?

308
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Wie spreekt?

309
00:48:16,000 --> 00:48:16,760
Luidsprekertelefoon.

310
00:48:16,960 --> 00:48:18,320
Ik zal je doorverbinden.

311
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
Juan Emilio Gonzales, Science Magazine.

312
00:48:25,080 --> 00:48:27,360
Wij willen publiceren
een artikel van jou.

313
00:48:27,560 --> 00:48:28,280
Welke?

314
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
Ik vertel het je liever persoonlijk.

315
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
Lunchen deze week?

316
00:48:32,720 --> 00:48:33,640
Ik ben bang van niet.

317
00:48:34,760 --> 00:48:35,600
Douglas!

318
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Wat is dit?

319
00:48:37,000 --> 00:48:38,360
Erwan? Hoe is het met je?

320
00:49:28,040 --> 00:49:29,360
Ik heb maar 50 miljoen.

321
00:49:29,560 --> 00:49:30,840
Ik vroeg om 100!

322
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
Iedereen doet zoals jij!

323
00:49:33,400 --> 00:49:36,360
Ik zei dat ik discreet moest zijn.
Ze kopiëren ons nu!

324
00:49:36,560 --> 00:49:40,000
Discreet zijn bij het kopen van 100 miljoen?
Koop minder!

325
00:49:40,200 --> 00:49:41,760
Hoe investeer ik 2 miljard?

326
00:49:48,600 --> 00:49:50,720
Die gieren zitten op onze kont.

327
00:49:51,520 --> 00:49:52,920
Onze winst is gedaald!

328
00:49:54,200 --> 00:49:55,120
We hebben nieuwe posities nodig.

329
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
Het komt...

330
00:49:58,320 --> 00:50:02,360
We hebben slechts 10% geïnvesteerd
van onze nieuwe klanten. Het is niet veel.

331
00:50:03,200 --> 00:50:05,680
Normaal.
We hebben tien keer zoveel bezittingen.

332
00:50:05,880 --> 00:50:07,120
Normaal...

333
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
Waarom heb ik 2 miljoen uitgegeven aan IT?

334
00:50:11,080 --> 00:50:13,440
Ik doe mijn best.
Ik verricht geen wonderen.

335
00:50:14,920 --> 00:50:16,640
Dat zal het bestuur geweldig vinden!

336
00:50:18,760 --> 00:50:20,360
Geef me je verdomde model!

337
00:50:21,760 --> 00:50:22,560
Ik ben verslagen.

338
00:50:24,000 --> 00:50:25,360
Dus stop met de pillen.

339
00:50:27,920 --> 00:50:29,200
Luister eens...

340
00:50:29,720 --> 00:50:31,840
Je kunt beter iemand anders zoeken.

341
00:50:32,440 --> 00:50:34,600
Ik ga hier weg.

342
00:50:54,560 --> 00:50:55,960
Waar was je?

343
00:50:58,360 --> 00:50:59,600
Waar?

344
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
Wil je het mij niet vertellen?

345
00:51:15,560 --> 00:51:17,840
Sorry, ik weet het niet
wat er in mij opkwam.

346
00:51:20,680 --> 00:51:22,600
Het zal niet meer gebeuren.
Ik zweer het.

347
00:51:23,280 --> 00:51:24,840
Ik herken je niet.

348
00:51:26,160 --> 00:51:27,560
Je bent jezelf niet.

349
00:51:28,520 --> 00:51:31,160
Iedereen zit achter mij aan.
Begrijp je?

350
00:51:31,760 --> 00:51:32,960
Ik ben aan het stikken.

351
00:51:35,000 --> 00:51:36,040
Dat is geen excuus.

352
00:51:36,240 --> 00:51:38,200
Ik weet het, ik weet het...

353
00:51:44,720 --> 00:51:46,240
Ik heb je nodig.

354
00:52:50,360 --> 00:52:52,680
Hebt u de prestaties van oktober gevalideerd?

355
00:52:53,680 --> 00:52:56,320
Ik heb net geluncht met Arthur Bradigan.

356
00:52:56,760 --> 00:52:58,880
Hij begint ongeduldig te worden.

357
00:52:59,080 --> 00:53:01,120
Geen idee.
Ik ben geen accountant.

358
00:53:03,200 --> 00:53:06,400
We zijn een maand te laat!
Het is de wettelijke limiet.

359
00:53:08,200 --> 00:53:11,000
Hij kan zichzelf gaan neuken.
Hoe zit dat?

360
00:53:13,760 --> 00:53:18,320
Praat zo op het bestuur van morgen
en je zult er spijt van krijgen.

361
00:54:02,000 --> 00:54:05,120
Het draaide rond.
Vroeger verkocht iedereen.

362
00:54:09,320 --> 00:54:12,000
Wij hebben niets.
Hoe hebben wij het gedaan in oktober?

363
00:54:12,200 --> 00:54:13,520
Een stijging van 0,5 procent.

364
00:54:14,920 --> 00:54:16,400
Erwan, kom hier.

365
00:54:17,000 --> 00:54:18,240
Haast!

366
00:54:21,720 --> 00:54:23,160
Het is erger en erger.

367
00:54:23,400 --> 00:54:26,000
Het heeft geen zin.
Ik kan niets krijgen.

368
00:54:26,200 --> 00:54:27,000
Filters?

369
00:54:27,920 --> 00:54:30,760
Ze geven mij hetzelfde resultaat. Shit!

370
00:54:32,240 --> 00:54:33,640
Het is witte ruis.

371
00:54:34,360 --> 00:54:37,040
De markt haalde in.
Ze imiteren ons.

372
00:54:37,840 --> 00:54:39,480
Wij kunnen niets voorspellen.

373
00:54:40,920 --> 00:54:42,800
Dit is niet mogelijk!

374
00:54:43,000 --> 00:54:45,680
Wat moet ik in vredesnaam tegen het bestuur zeggen?

375
00:54:45,920 --> 00:54:46,960
Het model is dood.

376
00:54:47,480 --> 00:54:48,640
Dat is onmogelijk!

377
00:54:49,040 --> 00:54:50,240
Realiseer je je?

378
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
Je hebt genoeg verdiend.
We liquideren en we vertrekken.

379
00:54:55,040 --> 00:54:56,200
Hoe is dat?

380
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
Sta je nu aan hun kant?

381
00:55:00,040 --> 00:55:01,840
Wat is er met jou aan de hand?

382
00:55:02,160 --> 00:55:04,240
Jullie zijn allemaal tegen mij.

383
00:55:04,560 --> 00:55:05,800
Kalmeren.

384
00:55:06,760 --> 00:55:08,360
Je krijgt mij niet.

385
00:55:08,560 --> 00:55:10,120
Je krijgt mij niet!

386
00:56:14,440 --> 00:56:15,280
Waar was je?

387
00:56:15,480 --> 00:56:17,360
Ik hoop dat je de cijfers hebt.

388
00:56:17,800 --> 00:56:18,840
Alles is in orde.

389
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
En Sibylle? Is ze niet bij jou?

390
00:56:21,200 --> 00:56:22,360
Ik denk dat ze ziek is.

391
00:58:03,560 --> 00:58:08,480
Durf!
Alles wat je doet getuigt van durf!

392
00:58:18,560 --> 00:58:20,400
Tony, koop voor 40 miljard futures.

393
00:58:20,600 --> 00:58:21,360
40 miljard?

394
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
Ik heb volledige macht.

395
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
Als de markt draait?

396
00:58:24,120 --> 00:58:25,080
Ga voor blut.

397
00:58:26,080 --> 00:58:28,600
Henri, ben je daar?
Koop alles.

398
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
Herhalen. Ik heb het niet gehoord.

399
00:58:30,840 --> 00:58:35,360
Koop alle futures, minimaal 500 miljoen.
SandP, Euro Stoxx, Nikkei.

400
00:58:35,560 --> 00:58:37,200
Iedereen zal het ontdekken!

401
00:58:37,400 --> 00:58:39,200
Doe wat ik zeg. Je zult zien.

402
00:59:04,720 --> 00:59:05,920
Het begint.

403
00:59:06,240 --> 00:59:07,480
Iedereen kopieert.

404
00:59:08,280 --> 00:59:09,720
Ik wist het.

405
00:59:10,920 --> 00:59:12,320
Ik wist het...

406
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
We zijn genaaid.

407
00:59:51,040 --> 00:59:52,640
Genoeg? We hebben 100 miljoen verdiend.

408
00:59:52,840 --> 00:59:54,400
Dat watje houdt mij niet tegen!

409
00:59:54,600 --> 00:59:56,000
Wij behouden onze standpunten.

410
00:59:56,880 --> 00:59:58,520
Henry, we behouden onze posities.

411
00:59:58,920 --> 01:00:00,080
Hij wil oorlog? Prima!

412
01:00:27,400 --> 01:00:28,240
Wat is er aan de hand?

413
01:00:28,440 --> 01:00:29,960
Kijk. Je zult zien.

414
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
Iedereen kopieert je.
Het is pure waanzin.

415
01:01:57,320 --> 01:01:58,600
Een ogenblikje.

416
01:01:59,720 --> 01:02:00,560
Wat is het?

417
01:02:00,760 --> 01:02:02,680
We hebben 1 miljard verdiend. Genoeg?

418
01:02:04,520 --> 01:02:05,400
Wij blijven op koers.

419
01:02:05,880 --> 01:02:06,960
Wat in vredesnaam?

420
01:02:07,840 --> 01:02:09,080
Kijk.

421
01:02:09,920 --> 01:02:11,120
Iedereen kopieert.

422
01:02:12,400 --> 01:02:14,280
Vanavond 2 miljard. Morgen, 4.

423
01:02:14,720 --> 01:02:16,040
De dag erna, 8.

424
01:02:17,200 --> 01:02:19,600
- Het model is dood.
- Dood en herboren.

425
01:02:21,560 --> 01:02:22,920
Ik beheer nu de markt.

426
01:02:24,240 --> 01:02:25,400
Je hebt een model nodig.

427
01:02:27,680 --> 01:02:29,240
Ik heb er geen zin in.

428
01:02:30,360 --> 01:02:31,840
Mensen geloven mij.

429
01:02:32,920 --> 01:02:34,400
Ze vertrouwen mij.

430
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
Je bent gek.

431
01:02:40,760 --> 01:02:42,680
Je kunt het niet begrijpen.

432
01:02:47,520 --> 01:02:48,720
Het is voorbij.

433
01:02:50,440 --> 01:02:51,360
Ik ga weg.

434
01:03:40,280 --> 01:03:43,720
Erwan, vind je ze leuk?
Het zijn mijn zussen.

435
01:03:44,160 --> 01:03:45,520
Ze zijn voor jou.

436
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
Hoi!

437
01:03:54,400 --> 01:03:56,360
Erwan, hier is voor jou!

438
01:04:05,640 --> 01:04:07,800
Ik trouw met dit meisje.

439
01:04:33,200 --> 01:04:35,480
Sara, je ziet er prachtig uit.

440
01:04:39,920 --> 01:04:42,160
-Is Sibylle hier?
- Het slaat mij.

441
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
En Erwan?

442
01:04:47,720 --> 01:04:49,040
Geen idee.

443
01:04:50,080 --> 01:04:51,200
Ik weet het niet.

444
01:04:51,520 --> 01:04:53,440
Echt niet.

445
01:05:10,720 --> 01:05:11,880
Waar ben je?

446
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
Thuis.

447
01:05:13,280 --> 01:05:14,760
Wat is er aan de hand?

448
01:05:17,080 --> 01:05:18,720
Het is een lang verhaal.

449
01:05:18,920 --> 01:05:20,720
Mag ik naar je toe komen?

450
01:05:22,720 --> 01:05:24,480
- Als je wilt.
- Ik ben onderweg.

451
01:05:24,680 --> 01:05:25,840
Tot snel.

452
01:07:18,400 --> 01:07:19,720
Het model is dood.

453
01:07:20,000 --> 01:07:23,880
Het speelde zichzelf uit.
De markt heeft het eindelijk ingehaald.

454
01:07:26,600 --> 01:07:29,560
Hij ging failliet.
Hij zette al zijn chips in.

455
01:07:30,320 --> 01:07:32,080
Hij was aan het bluffen.

456
01:07:32,800 --> 01:07:35,400
Hij gaat naar beneden halen
de hele markt.

457
01:08:20,920 --> 01:08:21,520
Wat is het?

458
01:08:21,720 --> 01:08:24,320
Ik heb het geprobeerd
om u urenlang te bereiken.

459
01:08:24,480 --> 01:08:25,080
Wat is er mis?

460
01:08:25,280 --> 01:08:26,720
De markt opende laag.

461
01:08:26,920 --> 01:08:29,160
Iedereen verkoopt zonder reden.

462
01:08:29,840 --> 01:08:31,080
Waar zijn we?

463
01:08:31,720 --> 01:08:33,040
Geef antwoord, verdomme!

464
01:08:33,800 --> 01:08:35,400
We zijn 400 miljoen gedaald!

465
01:08:35,600 --> 01:08:36,840
Wacht even...

466
01:08:39,480 --> 01:08:43,440
Koop alles. Bel Hendrik.
Zeg hem dat hij de markt moet optillen.

467
01:08:43,720 --> 01:08:44,960
Ik ben onderweg!

468
01:08:49,880 --> 01:08:51,480
Dat zal mij nooit lukken.

469
01:08:54,840 --> 01:08:56,320
Dat zal mij nooit lukken.

470
01:08:56,520 --> 01:08:58,720
Toon! Wat moet ik doen?

471
01:08:59,720 --> 01:09:01,920
Antwoord mij! Ben je daar?

472
01:10:30,160 --> 01:10:31,080
Toon!

473
01:10:31,360 --> 01:10:32,840
Is daar iemand?

474
01:10:35,000 --> 01:10:35,720
Henry!

475
01:10:35,920 --> 01:10:37,960
Waar was je? Het is hier chaos!

476
01:10:38,160 --> 01:10:39,560
Totale vrije val!

477
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Wat is er gebeurd?

478
01:10:41,440 --> 01:10:43,080
Er doet een gerucht de ronde.

479
01:10:43,280 --> 01:10:45,240
- Welk gerucht?
- Je model is waardeloos.

480
01:10:49,440 --> 01:10:50,400
Koop wat je kunt.

481
01:10:50,600 --> 01:10:52,480
Deze keer zal niemand volgen.

482
01:10:52,680 --> 01:10:53,640
Doe wat ik zeg!

483
01:12:18,600 --> 01:12:19,760
Lul!

484
01:12:20,440 --> 01:12:22,440
- Blijf kopen.
- Luister naar mij.

485
01:12:22,640 --> 01:12:24,400
Ik kan nu niet voor je kopen.

486
01:12:24,880 --> 01:12:27,320
Bekijk het nieuws! Je staat op standaard!

487
01:12:27,520 --> 01:12:29,920
Versla het! Ze zitten achter je aan!

488
01:12:34,080 --> 01:12:36,720
Koop voor jezelf
of voor iemand anders.

489
01:12:37,440 --> 01:12:38,720
Ik kan het niet allemaal kopen!

490
01:12:39,320 --> 01:12:41,080
Henry, laat me niet in de steek.

491
01:12:45,800 --> 01:12:46,960
Het is voorbij.

492
01:12:59,600 --> 01:13:02,000
-20% MARKTSTOP

493
01:14:18,000 --> 01:14:20,560
Je hebt Sibylle Mahler bereikt...

494
01:14:24,280 --> 01:14:25,760
Sibylle, ik ben het.

495
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
Ik kom naar Montreal.

496
01:14:28,120 --> 01:14:31,360
Ik stop met alles.
We beginnen opnieuw, mijn liefste. Wacht op mij.

497
01:14:32,800 --> 01:14:34,160
Wachten...

498
01:22:29,160 --> 01:22:31,320
Ondertitels: Andrew Litvack

499
01:22:31,520 --> 01:22:33,920
Ondertiteling: Vdm